1
00:00:01,668 --> 00:00:03,837
(Tanabe) As that child's guardian
I came to pick it up.

2
00:00:03,837 --> 00:00:06,039
(Yoshizaki)
My name is Yoshizaki from Kugayama Police Station.➡

3
00:00:06,039 --> 00:00:09,576
From the other day, from Mr. Tanabe here.
I have been receiving counseling.

4
00:00:09,576 --> 00:00:11,879
 (Yukimura Byakuya)
 I don't know you.

5
00:00:11,879 --> 00:00:13,547
 (Masaki Karioka) Byakuya➡

6
00:00:13,547 --> 00:00:15,315
 I almost got kidnapped.
(Haruyou) Huh?

7
00:00:15,315 --> 00:00:17,718
(Courage) It's me, Yuki Takamori.

8
00:00:17,718 --> 00:00:20,053
 Mr. Courage? 
(Courage) You don't have to pry.

9
00:00:20,053 --> 00:00:21,889
I'll settle the matter soon.

10
00:00:21,889 --> 00:00:23,991
 Me too, even this
 I'm a journalist.More...

11
00:00:23,991 --> 00:00:25,659
No.

12
00:00:25,659 --> 00:00:27,327
You might be killed.

13
00:00:27,327 --> 00:00:30,000
♬～

14
00:00:30,000 --> 00:00:33,767
♬～

15
00:00:35,435 --> 00:00:39,306
(Junpei) In the end
Don't you know Yuki-san's whereabouts?

16
00:00:39,306 --> 00:00:41,341
 But now it's clear.

17
00:00:41,341 --> 00:00:43,310
 Mr. Courage
 I know the true identity of Byakuya➡

18
00:00:43,310 --> 00:00:47,548
 And because of that
 Someone is trying to kill me.

19
00:00:47,548 --> 00:00:51,018
And Byakuya-san?
Did you say something?

20
00:00:51,018 --> 00:00:53,587
 No.

21
00:00:53,587 --> 00:00:56,123
 Mr. Courage too
 Byakuya doesn't know the truth.

22
00:00:56,123 --> 00:00:57,791
The truth?

23
00:00:57,791 --> 00:01:00,000
 Anyway, no more than that one person
 I can't leave it to you.

24
00:01:00,000 --> 00:01:00,527
 Anyway, no more than that one person
 I can't leave it to you.

25
00:01:00,527 --> 00:01:03,263
If you chase too deep, you'll be killed.
I was told that, right?

26
00:01:03,263 --> 00:01:06,033
 Ha...

27
00:01:06,033 --> 00:01:09,069
 Still➡

28
00:01:09,069 --> 00:01:11,638
 I'll definitely find out the truth.

29
00:01:13,307 --> 00:01:15,108
 (Maria Takamori)
 Thank you from plastic surgery➡

30
00:01:15,108 --> 00:01:18,245
 I received a refrigerator~ Phew~! 

31
00:01:18,245 --> 00:01:20,480
(Nishijima) With this
You can also enjoy iced coffee.➡

32
00:01:20,480 --> 00:01:22,349
No, I'm sorry.

33
00:01:22,349 --> 00:01:24,484
(Natsuki) A rare case
I've identified it➡

34
00:01:24,484 --> 00:01:26,153
About a refrigerator
You can get it.

35
00:01:26,153 --> 00:01:27,821
(Nishijima)
Erdheim-Chester disease is ➡

36
00:01:27,821 --> 00:01:29,489
to Japan
There are only about 100 cases.

37
00:01:29,489 --> 00:01:30,000
In orthopedics
You couldn't see through it.

38
00:01:30,000 --> 00:01:31,658
In orthopedics
You couldn't see through it.

39
00:01:31,658 --> 00:01:34,494
 Now again
 I think CDT's reputation will improve as well.

40
00:01:34,494 --> 00:01:36,997
 Byakuya-san, thank you for your hard work this time.

41
00:01:36,997 --> 00:01:39,266
 Yes.
(Nishijima) Huh?

42
00:01:39,266 --> 00:01:42,002
 If you have a refrigerator
 Strawberries, oranges, etc.➡

43
00:01:42,002 --> 00:01:44,071
 Keep fruit on hand
 What do you think? 

44
00:01:44,071 --> 00:01:46,039
(Natsuki) Rejected. Fruit is expensive.

45
00:01:46,039 --> 00:01:48,542
 For fruit
 Because it contains a lot of sugar ➡

46
00:01:48,542 --> 00:01:50,611
 The rotation of the head
 It is said that it will get better.

47
00:01:50,611 --> 00:01:52,312
Then
Maybe some sweets would be fine.

48
00:01:52,312 --> 00:01:53,981
 Fruits have a low GI value➡

49
00:01:53,981 --> 00:01:56,383
Provide stable energy to the brain
 To supply➡

50
00:01:56,383 --> 00:01:58,785
 Stay focused longer
 It's effective.

51
00:01:58,785 --> 00:02:00,000
(Natsuki) Rejected.
Your head is already spinning.

52
00:02:00,000 --> 00:02:02,990
(Natsuki) Rejected.
Your head is already spinning.

53
00:02:02,990 --> 00:02:04,658
 Well then, that's fine.

54
00:02:04,658 --> 00:02:06,860
(Nishijima) You're so excited.
 I haven't.

55
00:02:06,860 --> 00:02:10,230
(Nishijima) Hahahaha. But well➡

56
00:02:10,230 --> 00:02:13,033
This article written by Masaki-kun is also
It seems to have a good reputation➡

57
00:02:13,033 --> 00:02:15,936
CDT also on track
Didn't you come along for the ride?

58
00:02:15,936 --> 00:02:20,174
 The rest is trust from the surgeon.
 I wish I could win.

59
00:02:20,174 --> 00:02:24,111
(Nishijima) There
Let's look forward to those two.

60
00:02:24,111 --> 00:02:26,480
(Sakuma)
We look forward to working with you from today!

61
00:02:26,480 --> 00:02:28,215
Nice to meet you.
(Sakuma) Yes.

62
00:02:28,215 --> 00:02:30,000
(Sendo) First, as hands and feet
Please use your power.

63
00:02:30,000 --> 00:02:31,385
(Sendo) First, as hands and feet
Please use your power.

64
00:02:31,385 --> 00:02:35,622
(Makita) Absolutely
Don't worry about Sendo sensei's whims.

65
00:02:35,622 --> 00:02:40,561
(Makabe) We, the surgeons,
I'm so busy that I'd like to borrow a cat's hand.

66
00:02:40,561 --> 00:02:43,130
I'm looking forward to it.
Yes.

67
00:02:43,130 --> 00:02:46,133
That me
Originally, my goal was to become a surgeon.➡

68
00:02:46,133 --> 00:02:50,470
Why like you?
To be able to do work that saves lives➡

69
00:02:50,470 --> 00:02:52,873
I'll do my best.

70
00:02:52,873 --> 00:02:55,242
(Makita) Let's go.
(Sakuma) Yes.➡

71
00:02:55,242 --> 00:02:57,244
Oh, and➡

72
00:02:57,244 --> 00:02:59,847
Also about CDT
Thank you in advance.

73
00:02:59,847 --> 00:03:00,000
Any request
We accept it.➡

74
00:03:00,000 --> 00:03:02,883
Any request
We accept it.➡

75
00:03:02,883 --> 00:03:04,651
I'm coming!

76
00:03:04,651 --> 00:03:09,890
Hey, any request. Huh.

77
00:03:09,890 --> 00:03:12,226
The operation I will perform this time is➡

78
00:03:12,226 --> 00:03:17,030
catheter and abdominal scope
Then, using a special high-frequency scalpel➡

79
00:03:17,030 --> 00:03:21,635
It's a completely new technique.

80
00:03:21,635 --> 00:03:24,238
Let's do it right away
Let's get into the detailed explanation.

81
00:03:24,238 --> 00:03:26,106
Concon Con! (sound of knock)
(Door opening/closing sound)

82
00:03:26,106 --> 00:03:27,774
 Excuse me.

83
00:03:29,443 --> 00:03:30,000
♬～

84
00:03:30,000 --> 00:03:35,249
♬～

85
00:03:35,249 --> 00:03:38,986
 There are two types of bento: Japanese and Western.
 We have it ready➡

86
00:03:38,986 --> 00:03:40,687
 If you have any wishes.

87
00:03:40,687 --> 00:03:42,723
Eh~ This is➡

88
00:03:42,723 --> 00:03:44,992
At first glance it looks like Monaka➡

89
00:03:44,992 --> 00:03:48,328
When dissolved in hot water
This is a dish that can be made into miso soup.

90
00:03:48,328 --> 00:03:50,597
(Natsuki) Why
Did you accept this?

91
00:03:50,597 --> 00:03:52,266
 It's chopsticks.

92
00:03:53,967 --> 00:03:56,503
 It's chopsticks.

93
00:03:56,503 --> 00:03:58,705
 It's chopsticks.

94
00:03:58,705 --> 00:04:00,000
Oh no~
Is this the rumored CDT➡

95
00:04:00,000 --> 00:04:03,110
Oh no~
Is this the rumored CDT➡

96
00:04:03,110 --> 00:04:05,746
Really reliable.

97
00:04:05,746 --> 00:04:09,016
(Makita)
Eh~ First of all, let's take care of the patients.➡

98
00:04:09,016 --> 00:04:11,985
Ah, just like that
I'll have you do the chores too.

99
00:04:11,985 --> 00:04:13,654
(Sakuma) I'll do my best.

100
00:04:15,489 --> 00:04:18,592
Huh? Mr. Toba?

101
00:04:18,592 --> 00:04:20,327
Mr. Toba.
(Makita) Hey.

102
00:04:20,327 --> 00:04:23,564
(Sakuma) It's me, Sakuma.

103
00:04:23,564 --> 00:04:26,099
(Toba) Sakuma?
Yes.

104
00:04:26,099 --> 00:04:27,835
Sakuma!
Ah.

105
00:04:27,835 --> 00:04:30,000
(Makabe) Taizo Toba 57 years old➡

106
00:04:30,000 --> 00:04:30,337
(Makabe) Taizo Toba 57 years old➡

107
00:04:30,337 --> 00:04:32,372
The name of the disease is liver hemangioma.➡

108
00:04:32,372 --> 00:04:36,410
As far as the MRI is concerned
The tumor is thought to be benign➡

109
00:04:36,410 --> 00:04:39,246
There are symptoms of peritoneal irritation.
There is a risk of rupture➡

110
00:04:39,246 --> 00:04:41,381
Suitable for surgery.➡

111
00:04:41,381 --> 00:04:43,884
In this operation
If you can remove it without any problems➡

112
00:04:43,884 --> 00:04:45,552
I'm thinking about it.
Hey.

113
00:04:45,552 --> 00:04:47,287
(Makabe) My cutting-edge surgery➡

114
00:04:47,287 --> 00:04:49,690
future medical care
Becomes the standard...

115
00:04:51,725 --> 00:04:53,393
Do you need something?

116
00:04:53,393 --> 00:04:56,530
 The evidence that liver hemangioma is benign is
 What? 

117
00:04:56,530 --> 00:04:58,565
That's a bad development.

118
00:04:58,565 --> 00:05:00,000
 Ah.
(Natsuki) Huh?

119
00:05:00,000 --> 00:05:00,234
 Ah.
(Natsuki) Huh?

120
00:05:00,234 --> 00:05:03,303
Aren't you going to stop it?
you! Isn't that rude? ➡

121
00:05:03,303 --> 00:05:04,972
Who do you think the other person is?

122
00:05:04,972 --> 00:05:06,640
 I am Makabe, the head of the surgical department.

123
00:05:06,640 --> 00:05:09,843
Please get permission before speaking.

124
00:05:09,843 --> 00:05:11,612
 Please give me permission to speak.

125
00:05:11,612 --> 00:05:14,348
Phew~｡

126
00:05:14,348 --> 00:05:16,884
I ask you to be simple.

127
00:05:18,986 --> 00:05:22,656
 That...
 Kururu Kururu.

128
00:05:22,656 --> 00:05:24,324
 It's a misdiagnosis.

129
00:05:24,324 --> 00:05:26,793
Misdiagnosis?
 It’s here! 

130
00:05:30,497 --> 00:05:34,768
 And this is a lunch box.

131
00:05:34,768 --> 00:05:36,436
 Ni!

132
00:05:36,436 --> 00:05:40,440
♬ I don't care about peace or comfort

133
00:05:40,440 --> 00:05:44,378
♬ Even if it's a life of regrets
It's okay

134
00:05:44,378 --> 00:05:51,718
♬ This eye-watering disease
What is the reason?

135
00:05:53,387 --> 00:05:57,191
(Makabe) Pretending to help
What do you mean by adding a horizontal spear?

136
00:05:57,191 --> 00:05:59,826
That's a pretty elegant way to do it.

137
00:05:59,826 --> 00:06:00,000
 I'm honored to receive your compliment.

138
00:06:00,000 --> 00:06:01,862
 I'm honored to receive your compliment.

139
00:06:01,862 --> 00:06:04,198
 Byakuya-san, please explain in detail.

140
00:06:04,198 --> 00:06:06,633
 Considering the number of participants➡

141
00:06:06,633 --> 00:06:08,869
 Lunch box for the head of the surgical department, Makabe...
(Natsuki) Yeah➡

142
00:06:08,869 --> 00:06:11,371
The explanation of the lunch box is good.
About diagnosis.

143
00:06:14,274 --> 00:06:17,144
 The tumor is
 The possibility of malignancy cannot be denied➡

144
00:06:17,144 --> 00:06:21,081
 testing is insufficient
 It's possible.

145
00:06:21,081 --> 00:06:23,083
 Have you had PET done? 

146
00:06:23,083 --> 00:06:25,385
 Certainly. If it is malignant➡

147
00:06:25,385 --> 00:06:29,690
 After performing embolization with a catheter
 Should I remove it➡

148
00:06:29,690 --> 00:06:30,000
 The least risky solution
 It should be considered.

149
00:06:30,000 --> 00:06:32,226
 The least risky solution
 It should be considered.

150
00:06:32,226 --> 00:06:36,864
(Makabe)
Wow, that's really wonderful consideration.

151
00:06:36,864 --> 00:06:41,668
As expected, miso soup for your lunch box
There is something you can do to help.➡

152
00:06:41,668 --> 00:06:45,172
But I'm the surgeon.

153
00:06:45,172 --> 00:06:47,674
(Natsuki) No, but
To minimize risk...

154
00:06:47,674 --> 00:06:50,344
(Makabe) I appreciate your advice.

155
00:06:50,344 --> 00:06:54,214
That wonderful lunch box
If you have finished giving out➡

156
00:06:54,214 --> 00:06:57,317
Leave the room gracefully.

157
00:07:03,323 --> 00:07:05,993
(Sakuma)
So, are you still the chorus club advisor?

158
00:07:05,993 --> 00:07:09,196
Of course.
Ah, thank you very much.

159
00:07:09,196 --> 00:07:11,231
(Toba) No, this year's students...
Yes.

160
00:07:11,231 --> 00:07:13,467
The level of each person
It's expensive though➡

161
00:07:13,467 --> 00:07:17,437
When it comes to chorus, it's not good enough.
Ah.

162
00:07:17,437 --> 00:07:20,774
I find it rewarding to teach
That's what I mean.

163
00:07:20,774 --> 00:07:22,843
(Sakuma)
I'm still in the mood.

164
00:07:22,843 --> 00:07:25,445
Hahahaha.
 What is a chorus? 

165
00:07:25,445 --> 00:07:27,681
Ah, Byakuya-san.➡

166
00:07:27,681 --> 00:07:30,000
What is a chorus?
To sing together.

167
00:07:30,000 --> 00:07:30,984
What is a chorus?
To sing together.

168
00:07:30,984 --> 00:07:32,653
 Please let me listen.

169
00:07:34,454 --> 00:07:37,824
Ah... then.

170
00:07:37,824 --> 00:07:40,327
(Sakuma)
Huh? Is that what you mean by listening?

171
00:07:40,327 --> 00:07:45,232
(Toba)
Haha, it's been quite a while without even a greeting.

172
00:07:45,232 --> 00:07:48,268
 Besides abdominal pain
 Do you have any symptoms? 

173
00:07:48,268 --> 00:07:51,205
Ah, no, especially... haha.

174
00:07:51,205 --> 00:07:53,307
Wow, that's an unusual doctor.

175
00:07:53,307 --> 00:07:55,709
 I'm not a doctor.

176
00:07:55,709 --> 00:07:57,845
Huh?

177
00:07:57,845 --> 00:07:59,513
Something happens when these three meet➡

178
00:07:59,513 --> 00:08:00,000
I feel like I'm back in middle school.
 Hehe.

179
00:08:00,000 --> 00:08:01,748
I feel like I'm back in middle school.
 Hehe.

180
00:08:01,748 --> 00:08:03,584
 Hehe.
Hahahaha.

181
00:08:03,584 --> 00:08:06,253
 My brother's whereabouts
Are you following me? 

182
00:08:06,253 --> 00:08:09,656
My former classmate's brother
I'm involved in an incident➡

183
00:08:09,656 --> 00:08:11,558
I'll definitely find out.

184
00:08:11,558 --> 00:08:14,094
 Something like a detective! 

185
00:08:14,094 --> 00:08:16,063
Yes, because he's a detective.

186
00:08:16,063 --> 00:08:18,165
 So? Any clue? 

187
00:08:18,165 --> 00:08:23,337
That day at this hospital
Obtained security camera data.➡

188
00:08:23,337 --> 00:08:26,306
The other day, Byakuya-san
The two people who tried to take me away➡

189
00:08:26,306 --> 00:08:28,842
I got in the same car and left.

190
00:08:28,842 --> 00:08:30,000
 After all, the police were also a mess.

191
00:08:30,000 --> 00:08:32,179
 After all, the police were also a mess.

192
00:08:32,179 --> 00:08:35,249
This Yoshizaki is a police officer.
Current whereabouts unknown.➡

193
00:08:35,249 --> 00:08:39,486
About the woman named Tanabe
No clue yet.

194
00:08:39,486 --> 00:08:42,823
 Hmm, tsk.

195
00:08:42,823 --> 00:08:45,826
 Can't you grab the tail easily?

196
00:08:45,826 --> 00:08:48,729
I'm currently searching for the owner of the car.

197
00:08:48,729 --> 00:08:51,732
 Junpei: Looks like a detective.

198
00:08:51,732 --> 00:08:53,534
So he's a detective?

199
00:08:53,534 --> 00:08:56,837
 Is this the guy in the driver's seat? 

200
00:08:56,837 --> 00:08:59,740
It might be a shortcut to follow it from there.

201
00:08:59,740 --> 00:09:00,000
 Junpei: He's a detective after all.

202
00:09:00,000 --> 00:09:01,642
 Junpei: He's a detective after all.

203
00:09:01,642 --> 00:09:03,944
(Junpei)
No, that's right, he's a detective.

204
00:09:03,944 --> 00:09:07,514
(Sakuma) About me, Toba-sensei.
I consider myself a benefactor➡

205
00:09:07,514 --> 00:09:09,583
We will do our best to support you even after the surgery.

206
00:09:09,583 --> 00:09:11,685
(Toba) You're exaggerating, haha.

207
00:09:11,685 --> 00:09:14,087
(Sakuma) It's not an exaggeration.
Huh?

208
00:09:14,087 --> 00:09:17,257
I aimed to become a doctor
It's all thanks to the teacher.

209
00:09:17,257 --> 00:09:20,260
(Toba) It's your power, hahaha.

210
00:09:20,260 --> 00:09:21,962
(Makabe)
Toba-san, thank you very much.

211
00:09:21,962 --> 00:09:23,630
(Toba) Thank you very much.
(Makabe) After that ➡

212
00:09:23,630 --> 00:09:25,732
Please follow the anesthetist's instructions.
(Toba) Yes.

213
00:09:25,732 --> 00:09:27,401
Will be replaced.
(Sakuma) Please.

214
00:09:27,401 --> 00:09:29,536
(Makabe) Hold on to the mark.
Yes.

215
00:09:29,536 --> 00:09:30,000
(Makabe) Show me more clearly here.
Yes.

216
00:09:30,000 --> 00:09:31,205
(Makabe) Show me more clearly here.
Yes.

217
00:09:31,205 --> 00:09:32,873
High frequency scalpel.
Yes.

218
00:09:35,876 --> 00:09:38,478
(Makita) Manager Makabe➡

219
00:09:38,478 --> 00:09:42,182
Rapid diagnosis results from pathology.

220
00:09:42,182 --> 00:09:43,851
 Was it malignant? 

221
00:09:43,851 --> 00:09:45,853
 Results of rapid intraoperative diagnosis➡

222
00:09:45,853 --> 00:09:49,223
 Mr. Toba's tumor is
 It turned out to be malignant.

223
00:09:49,223 --> 00:09:52,059
 As expected.

224
00:09:52,059 --> 00:09:55,128
 You're stingy.

225
00:09:55,128 --> 00:09:58,265
 The operation is
 I think it will be difficult.

226
00:09:58,265 --> 00:10:00,000
 That's why I said it.

227
00:10:00,000 --> 00:10:00,467
 That's why I said it.

228
00:10:03,070 --> 00:10:05,005
Haa~

229
00:10:05,005 --> 00:10:07,774
Haa~
Mr. Makabe.

230
00:10:10,244 --> 00:10:14,081
It was a perfect operation.

231
00:10:14,081 --> 00:10:17,217
Thank you for your hard work.

232
00:10:17,217 --> 00:10:18,886
Haa~

233
00:10:24,525 --> 00:10:26,727
 You're doing it wrong.

234
00:10:26,727 --> 00:10:29,696
 Proper diagnosis before surgery...

235
00:10:29,696 --> 00:10:30,000
what's in this bag
Can you guess?

236
00:10:30,000 --> 00:10:33,600
what's in this bag
Can you guess?

237
00:10:35,769 --> 00:10:37,671
Is it a stethoscope? 

238
00:10:39,640 --> 00:10:41,942
 Is it money? 

239
00:10:41,942 --> 00:10:44,945
 cut fruit into small pieces
 Is it in a bag? 

240
00:10:44,945 --> 00:10:46,680
No.

241
00:10:46,680 --> 00:10:49,917
Like this
Guessing is truly unreliable.

242
00:10:49,917 --> 00:10:53,353
But if you look inside➡

243
00:10:53,353 --> 00:10:55,589
It's obvious at a glance.

244
00:10:55,589 --> 00:10:57,391
Do you understand?

245
00:10:57,391 --> 00:11:00,000
A diagnosis is just a guess after all.
Everything will be determined by the operation.

246
00:11:00,000 --> 00:11:01,361
A diagnosis is just a guess after all.
Everything will be determined by the operation.

247
00:11:01,361 --> 00:11:05,632
even if it's malignant
Just cut it perfectly.

248
00:11:05,632 --> 00:11:10,871
♬～

249
00:11:10,871 --> 00:11:13,707
 Damn...

250
00:11:13,707 --> 00:11:16,410
(Sakuma) Sensei, it was great.

251
00:11:16,410 --> 00:11:18,512
It was really good.

252
00:11:18,512 --> 00:11:22,115
(Toba) That's why you
It's already an exaggeration.

253
00:11:22,115 --> 00:11:23,784
It's not an exaggeration.

254
00:11:23,784 --> 00:11:27,521
(Toba) Okay, from here until the tournament.
I have to turn it around.

255
00:11:27,521 --> 00:11:30,000
(Sakuma) Yes.
Yeah.

256
00:11:30,000 --> 00:11:30,324
(Sakuma) Yes.
Yeah.

257
00:11:30,324 --> 00:11:32,259
Huh? what?

258
00:11:32,259 --> 00:11:35,863
Are you interested? Would you like to try singing?

259
00:11:35,863 --> 00:11:37,698
 Can I do it too? 

260
00:11:37,698 --> 00:11:40,367
Of course.

261
00:11:40,367 --> 00:11:42,636
This is the beginning of the song...

262
00:11:42,636 --> 00:11:44,771
Goho, goho, goho!
OK?

263
00:11:44,771 --> 00:11:46,440
Goho!
(Sakuma) Teacher?

264
00:11:46,440 --> 00:11:48,442
(Toba) I'm sorry, I'm sorry.
It's okay, it's okay, it's okay.

265
00:11:48,442 --> 00:11:50,978
 Ah, that's frustrating.

266
00:11:50,978 --> 00:11:55,048
 What is it? That raccoon manager
 I'm not kidding.

267
00:11:55,048 --> 00:11:56,817
 You get drunk too quickly.

268
00:11:56,817 --> 00:11:58,485
delicious?

269
00:11:58,485 --> 00:12:00,000
 It has a strong taste.
Huh?

270
00:12:00,000 --> 00:12:00,187
 It has a strong taste.
Huh?

271
00:12:00,187 --> 00:12:02,556
 Haruyou-san's food is better.
 It's delicious.

272
00:12:02,556 --> 00:12:04,958
Ah, no, I’m happy though➡

273
00:12:04,958 --> 00:12:07,594
A little more like that
Can you say it in a low voice?

274
00:12:07,594 --> 00:12:10,464
 (whispering) It has a strong flavor.
No, I already understand.

275
00:12:10,464 --> 00:12:12,466
This surgery is➡

276
00:12:12,466 --> 00:12:15,302
Strong impact at academic conferences
Aren't you going to leave it behind?

277
00:12:15,302 --> 00:12:17,938
If so, who will be the next director?

278
00:12:17,938 --> 00:12:20,240
(Makabe) What are you talking about?
Hehehehe.

279
00:12:20,240 --> 00:12:23,310
(Makita) Continued deficit
How to rebuild our hospital➡

280
00:12:23,310 --> 00:12:26,146
Mr. Makabe
I have no choice but to get to the top.

281
00:12:26,146 --> 00:12:29,850
That's right.
That's not me➡

282
00:12:29,850 --> 00:12:30,000
That's for the goddess of fate to decide.

283
00:12:30,000 --> 00:12:32,419
That's for the goddess of fate to decide.

284
00:12:32,419 --> 00:12:36,790
Goddess of fate hahahaha
(Manner mode)

285
00:12:36,790 --> 00:12:38,458
Excuse me.

286
00:12:40,127 --> 00:12:43,597
Yes, excuse me.

287
00:12:43,597 --> 00:12:45,499
Phew~｡
(footsteps)

288
00:12:45,499 --> 00:12:47,301
(Makabe) Whoa.
(Kaeda) Ah~➡

289
00:12:47,301 --> 00:12:50,103
I'm sorry for this.
Ah, no➡

290
00:12:50,103 --> 00:12:51,872
I was also looking away.
Chairman｡➡

291
00:12:51,872 --> 00:12:53,540
What happened?

292
00:12:53,540 --> 00:12:55,843
(Kaeda) No, it was my carelessness.

293
00:12:58,579 --> 00:13:00,000
If you like➡

294
00:13:00,000 --> 00:13:00,247
If you like➡

295
00:13:00,247 --> 00:13:03,116
Please contact us here.
Ah.

296
00:13:03,116 --> 00:13:06,687
(Kaeda) Cleaning fee etc.
I would like to apologize.

297
00:13:06,687 --> 00:13:09,857
Ah, a little late➡

298
00:13:09,857 --> 00:13:13,694
Actually, I'm like this.

299
00:13:13,694 --> 00:13:17,965
Were you a medical professional?
This is this.

300
00:13:17,965 --> 00:13:21,268
This is also some sort of luck➡

301
00:13:21,268 --> 00:13:24,404
Please contact us again.

302
00:13:24,404 --> 00:13:26,073
Excuse me.

303
00:13:26,073 --> 00:13:30,000
♬～

304
00:13:30,000 --> 00:13:33,280
♬～

305
00:13:33,280 --> 00:13:37,284
Is it the goddess of fate?

306
00:13:37,284 --> 00:13:41,321
 But maybe Makabe-sensei is right.

307
00:13:41,321 --> 00:13:42,990
 Huh? 

308
00:13:42,990 --> 00:13:45,859
 As long as the surgery goes perfectly➡

309
00:13:45,859 --> 00:13:50,430
 Diagnosis consultation
 It may not be necessary.

310
00:13:50,430 --> 00:13:52,099
 Haa~

311
00:13:52,099 --> 00:13:55,335
 We had 2 cases in a row.
 Even medical mistakes➡

312
00:13:55,335 --> 00:14:00,000
 If my brother had performed the surgery
 I think it worked out somehow.

313
00:14:00,000 --> 00:14:00,941
 If my brother had performed the surgery
 I think it worked out somehow.

314
00:14:00,941 --> 00:14:02,609
 Masaki.
 Huh? 

315
00:14:02,609 --> 00:14:06,446
 Next time you get a call from that person
 Definitely tell me.

316
00:14:06,446 --> 00:14:09,683
 At a glance
 I'll give you a kite punch! 

317
00:14:09,683 --> 00:14:11,852
 Haha, I understand, I understand.

318
00:14:11,852 --> 00:14:14,821
 Ah~ Haha➡

319
00:14:14,821 --> 00:14:19,893
 Such... my complaints.
 You don't want to hear it➡

320
00:14:19,893 --> 00:14:21,562
 I'm sorry.

321
00:14:25,432 --> 00:14:27,701
 Talk to me about anything.

322
00:14:27,701 --> 00:14:29,369
 Huh? 

323
00:14:31,305 --> 00:14:34,308
 Ah, it's me➡

324
00:14:34,308 --> 00:14:38,812
 It's all... I mean, I accept it.
 Yeah.

325
00:14:41,815 --> 00:14:47,487
 That's why I'm talking about you...

326
00:14:47,487 --> 00:14:49,423
(Haru you) look
Your cheeks are turning red, aren't they?

327
00:14:49,423 --> 00:14:51,091
 Huh? 

328
00:14:51,091 --> 00:14:54,061
This is
Emoji when you're shy.

329
00:14:54,061 --> 00:14:56,930
Feeling chubby
I use it when I feel nervous.

330
00:14:56,930 --> 00:14:58,599
 Kyun! Is it? 

331
00:14:58,599 --> 00:15:00,000
(Haruyou) No, that’s true➡

332
00:15:00,000 --> 00:15:00,267
(Haruyou) No, that’s true➡

333
00:15:00,267 --> 00:15:02,603
face emoji
It might be a lesson in emotions.

334
00:15:02,603 --> 00:15:05,038
 Ah, that's why...
(Haruyou) This emoji is ➡

335
00:15:05,038 --> 00:15:07,174
Tears are flowing from both eyes, right?

336
00:15:07,174 --> 00:15:09,510
 Is it keratitis? 
Because it's different➡

337
00:15:09,510 --> 00:15:11,578
That's sad.

338
00:15:11,578 --> 00:15:13,947
 Sad? 
(Haruyou) This emoji is ➡

339
00:15:13,947 --> 00:15:16,149
Both eyes are moist
Are you wet with tears?

340
00:15:16,149 --> 00:15:17,818
 Do you have rhinitis? 

341
00:15:17,818 --> 00:15:19,753
It's pien.
 Pien? 

342
00:15:19,753 --> 00:15:23,624
(Haruyou) That's right.
 That's it➡

343
00:15:23,624 --> 00:15:26,426
 Are you saying something strange behind my back?
 Could you please stop it?

344
00:15:26,426 --> 00:15:28,829
 We're talking about something important.

345
00:15:28,829 --> 00:15:30,000
No, it's an important topic.
Maria-san is sleeping.

346
00:15:30,000 --> 00:15:32,165
No, it's an important topic.
Maria-san is sleeping.

347
00:15:32,165 --> 00:15:34,434
 What? Are you sleeping? 

348
00:15:34,434 --> 00:15:36,203
 Wow, I'm sleeping.

349
00:15:36,203 --> 00:15:38,338
I should have told you sooner.

350
00:15:38,338 --> 00:15:40,607
 I... I'm going to tell you.
 Because that's not the case.

351
00:15:40,607 --> 00:15:43,710
Ah, my cheeks are red.
 Huh? 

352
00:15:43,710 --> 00:15:45,679
 Is it Kyun? 

353
00:15:45,679 --> 00:15:48,115
 Because it's different.
(Haruyou) Yeah~ You liar➡

354
00:15:48,115 --> 00:15:49,783
Actually, it's Kyun's habit.

355
00:15:49,783 --> 00:15:51,852
 Haruyou? Sharap! 

356
00:15:53,520 --> 00:15:56,590
 sad? 

357
00:15:56,590 --> 00:15:58,759
♬ In this sky
(Toba) And ➡

358
00:15:58,759 --> 00:16:00,000
The parts don't mesh together.
(Kotomi) Yes.

359
00:16:00,000 --> 00:16:01,295
The parts don't mesh together.
(Kotomi) Yes.

360
00:16:01,295 --> 00:16:04,398
Yeah.
 Amazing➡

361
00:16:04,398 --> 00:16:07,201
 It's amazing.
Huh?

362
00:16:07,201 --> 00:16:10,204
 Vibrate your vocal chords
 Make your voice like an instrument➡

363
00:16:10,204 --> 00:16:12,139
 It means that it is being released.

364
00:16:12,139 --> 00:16:14,842
(Yamada) Huh?
 This is the song...

365
00:16:14,842 --> 00:16:16,944
From there?
The concept of song➡

366
00:16:16,944 --> 00:16:20,047
Is this your first time touching it?
 I'd like to try it too.

367
00:16:20,047 --> 00:16:21,715
(Yamada) Ah~ Teacher➡

368
00:16:21,715 --> 00:16:23,984
We're going to school now.
Ah~ Yeah.

369
00:16:23,984 --> 00:16:26,820
(Yamada) Please get out of the hospital soon.
I understand.

370
00:16:26,820 --> 00:16:29,523
(Kotomi) About that teacher.
Thank you in advance.

371
00:16:29,523 --> 00:16:30,000
Yeah yeah.
(Kotomi) Excuse me.

372
00:16:30,000 --> 00:16:31,191
Yeah yeah.
(Kotomi) Excuse me.

373
00:16:31,191 --> 00:16:32,860
Ah~ Thank you
Be careful.

374
00:16:32,860 --> 00:16:34,528
(Kotomi) Yes.
(Sakuma) Welcome.

375
00:16:34,528 --> 00:16:36,897
(Kotomi) I'm going.
Hey, I'll teach you how to sing➡

376
00:16:36,897 --> 00:16:40,033
So that you can leave the hospital early
Can you tell me?

377
00:16:40,033 --> 00:16:44,104
Hmm, if this continues... haha
Will I be able to make it in time for the tournament?

378
00:16:44,104 --> 00:16:48,375
(Sakuma) Today's test
If things are going well, you can do it right away.

379
00:16:48,375 --> 00:16:51,111
 Do you have any disease on your scalp? 

380
00:16:51,111 --> 00:16:53,480
yeah?

381
00:16:53,480 --> 00:16:55,215
Huh?

382
00:16:55,215 --> 00:16:58,485
 From the other day
 Have you scratched your head a few times? 

383
00:16:58,485 --> 00:17:00,000
 Did the symptoms occur after you were hospitalized? 

384
00:17:00,000 --> 00:17:01,421
 Did the symptoms occur after you were hospitalized? 

385
00:17:01,421 --> 00:17:04,091
 Or was it before that? 

386
00:17:04,091 --> 00:17:09,997
 Urgently send a scalp biopsy to the pathology department.
 Please take a chest CT scan at the same time.

387
00:17:09,997 --> 00:17:12,833
(Natsuki) That means...

388
00:17:15,002 --> 00:17:16,803
 What about Mr. Makabe? 

389
00:17:16,803 --> 00:17:19,673
I'm on a business trip today.
This isn't the time to wait.

390
00:17:19,673 --> 00:17:21,341
Huh?

391
00:17:25,746 --> 00:17:29,983
 Taizo Toba's test
 CDT will be responsible for this.

392
00:17:35,055 --> 00:17:38,258
(Makabe)
Why did you do the inspection without permission?

393
00:17:38,258 --> 00:17:40,627
I'm sorry.

394
00:17:43,263 --> 00:17:45,132
(Door opening/closing sound)

395
00:17:45,132 --> 00:17:47,935
my patient
It seems like they did the inspection on their own.

396
00:17:47,935 --> 00:17:51,939
What do you mean?
 The diagnosis has been confirmed.

397
00:17:51,939 --> 00:17:57,411
 In addition to hepatic angiosarcoma
 Tumors are also found on the scalp and lungs.

398
00:17:57,411 --> 00:17:59,646
What?
(Nishijima) Well, that is➡

399
00:17:59,646 --> 00:18:00,000
liver tumor
Metastasized to the lungs and head➡

400
00:18:00,000 --> 00:18:02,382
liver tumor
Metastasized to the lungs and head➡

401
00:18:02,382 --> 00:18:04,218
medical condition
That means it's getting worse.

402
00:18:04,218 --> 00:18:05,886
 No.
Is it different?

403
00:18:05,886 --> 00:18:09,389
 Considering the progress
 Primary tumor in the scalp➡

404
00:18:09,389 --> 00:18:13,327
it affects the lungs and liver
 It is thought that it has metastasized.

405
00:18:13,327 --> 00:18:16,396
Nuclear power... that means...

406
00:18:16,396 --> 00:18:18,198
It's progressing quite well.

407
00:18:18,198 --> 00:18:21,401
Moreover,
My physical strength has decreased due to the surgery I had the other day➡

408
00:18:21,401 --> 00:18:24,705
It could have gotten even worse.

409
00:18:24,705 --> 00:18:26,373
 Mr. Makabe...

410
00:18:28,976 --> 00:18:30,000
This is it➡

411
00:18:30,000 --> 00:18:31,745
This is it➡

412
00:18:31,745 --> 00:18:34,915
I can't operate.

413
00:18:34,915 --> 00:18:37,951
That's so...

414
00:18:37,951 --> 00:18:41,054
Multiple metastases.

415
00:18:41,054 --> 00:18:42,723
It's impossible.

416
00:18:42,723 --> 00:18:45,859
Please wait
That's impossible...

417
00:18:47,961 --> 00:18:49,630
Eh?

418
00:18:49,630 --> 00:18:53,200
(Makabe) There is no cure through surgery.
It is considered difficult.

419
00:18:54,868 --> 00:18:57,304
(Makabe) Radiation therapy and
Treatment with anticancer drugs➡

420
00:18:57,304 --> 00:19:00,000
As if I did the best I could
Survival rate after 3 months is ➡

421
00:19:00,000 --> 00:19:02,109
As if I did the best I could
Survival rate after 3 months is ➡

422
00:19:02,109 --> 00:19:04,311
50%｡➡

423
00:19:04,311 --> 00:19:09,116
After six months, it will be about 5%.➡

424
00:19:09,116 --> 00:19:11,451
No active treatment➡

425
00:19:11,451 --> 00:19:16,323
Provide palliative care treatment
There is also an option.

426
00:19:16,323 --> 00:19:21,528
In this case, the remaining life is
Please think about one month.

427
00:19:23,197 --> 00:19:27,334
I... 1 month?

428
00:19:27,334 --> 00:19:30,000
(Makabe) Please think carefully.

429
00:19:30,000 --> 00:19:31,205
(Makabe) Please think carefully.

430
00:19:36,677 --> 00:19:39,546
Sensei Crescendo before the chorus
Very well...

431
00:19:39,546 --> 00:19:41,915
Teacher, please come to school early.
(Toba) Yeah.

432
00:19:41,915 --> 00:19:43,584
Ayukawa's command
It doesn't match up at all.

433
00:19:43,584 --> 00:19:45,252
(Toba) Ugh...
(Kotomi) Huh? It's my fault➡

434
00:19:45,252 --> 00:19:46,920
There isn't!
(Toba) Hahaha.

435
00:19:46,920 --> 00:19:48,589
(Yamada)
As you can see, it falls apart.

436
00:19:48,589 --> 00:19:50,791
teacher
Please come back soon.

437
00:19:50,791 --> 00:19:52,459
(Students) Teacher...

438
00:19:54,728 --> 00:19:56,697
Ugh...

439
00:19:59,099 --> 00:20:00,000
Haa~ Ugh...

440
00:20:00,000 --> 00:20:02,769
Haa~ Ugh...

441
00:20:02,769 --> 00:20:05,772
Ugh...

442
00:20:05,772 --> 00:20:07,641
Haa~ Ugh...

443
00:20:07,641 --> 00:20:21,655
♬～

444
00:20:23,857 --> 00:20:30,000
♬～

445
00:20:30,000 --> 00:20:35,669
♬～

446
00:20:35,669 --> 00:20:37,538
(Sakuma) Please.

447
00:20:37,538 --> 00:20:41,475
 Thank you very much.
Yeah.

448
00:20:41,475 --> 00:20:46,113
That person is a benefactor.

449
00:20:46,113 --> 00:20:50,017
I wanted to be a doctor when I was in high school➡

450
00:20:50,017 --> 00:20:55,822
But I don't have enough academic ability
Because I was poor in the first place➡

451
00:20:55,822 --> 00:20:58,959
I was about to give up because it was impossible.➡

452
00:20:58,959 --> 00:21:00,000
Then the teacher.

453
00:21:00,000 --> 00:21:01,028
Then the teacher.

454
00:21:01,028 --> 00:21:03,530
(Reminiscence Toba)
I've lost my merits.

455
00:21:03,530 --> 00:21:07,167
(Sakuma) Huh?
Hehe.

456
00:21:07,167 --> 00:21:13,006
When you're at choir practice
The pitch is not stable➡

457
00:21:13,006 --> 00:21:16,777
The rhythm tended to run.➡

458
00:21:16,777 --> 00:21:19,413
But➡

459
00:21:19,413 --> 00:21:24,284
you more than anyone
He was looking straight ahead.

460
00:21:24,284 --> 00:21:30,000
♬～

461
00:21:30,000 --> 00:21:30,858
♬～

462
00:21:30,858 --> 00:21:32,860
Look forward.

463
00:21:34,928 --> 00:21:39,399
(Toba) Hope only lies ahead.

464
00:21:39,399 --> 00:21:45,739
♬～

465
00:21:45,739 --> 00:21:50,911
(Sakuma)
Thanks to my teacher, I was able to move forward➡

466
00:21:50,911 --> 00:21:52,579
Now I...

467
00:21:54,281 --> 00:21:57,718
Sigh, I can't do anything.

468
00:21:59,987 --> 00:22:00,000
 Mr. Toba
 It was already too late.

469
00:22:00,000 --> 00:22:04,658
 Mr. Toba
 It was already too late.

470
00:22:04,658 --> 00:22:07,094
It can't be helped.

471
00:22:09,930 --> 00:22:12,132
You are➡

472
00:22:12,132 --> 00:22:14,134
Don't you think it's sad?

473
00:22:15,802 --> 00:22:18,539
 I don't really understand.

474
00:22:18,539 --> 00:22:21,875
 I heard that life is something to protect➡

475
00:22:21,875 --> 00:22:25,646
 Medical care has its limits.

476
00:22:25,646 --> 00:22:27,848
 Of course.

477
00:22:31,885 --> 00:22:33,887
For you...

478
00:22:35,556 --> 00:22:38,258
You don't understand.

479
00:22:47,000 --> 00:22:49,670
(Junpei)
This is the man in the driver's seat➡

480
00:22:49,670 --> 00:22:52,306
This is Shintaro Kasahara's office.

481
00:22:52,306 --> 00:22:55,576
The enemy is a habitual person with a history of arrest.

482
00:22:55,576 --> 00:22:58,078
I'm going to be strong.

483
00:22:58,078 --> 00:23:00,000
♬～

484
00:23:00,000 --> 00:23:05,953
♬～

485
00:23:05,953 --> 00:23:07,621
Okay.

486
00:23:09,289 --> 00:23:10,958
Hey!

487
00:23:10,958 --> 00:23:17,297
♬～

488
00:23:17,297 --> 00:23:20,501
Does that mean it has been addressed?

489
00:23:20,501 --> 00:23:30,000
♬～

490
00:23:30,000 --> 00:23:37,518
♬～

491
00:23:37,518 --> 00:23:39,186
 Huh? 

492
00:23:39,186 --> 00:23:47,794


493
00:23:47,794 --> 00:23:49,663
Oh, brother? Now➡

494
00:23:49,663 --> 00:23:53,600
My brother's acquaintance
A woman named Tanabe came to my house.

495
00:23:53,600 --> 00:23:55,269
 Tanabe? 

496
00:23:55,269 --> 00:23:57,371
(Tanabe) Byakuya-san...

497
00:23:57,371 --> 00:24:00,000
Because I moved to your neighborhood
At the nearby sign➡

498
00:24:00,000 --> 00:24:01,074
Because I moved to your neighborhood
At the nearby sign➡

499
00:24:01,074 --> 00:24:02,876
I got a strawberry.
   Don't eat! 

500
00:24:02,876 --> 00:24:04,545
Huh?

501
00:24:04,545 --> 00:24:07,014
 Lock the door and stay still.

502
00:24:11,852 --> 00:24:15,189
(Junpei) So you moved?
Seems like a bluff.

503
00:24:15,189 --> 00:24:17,324
 Ah~ I see.

504
00:24:17,324 --> 00:24:18,992
(Junpei) What should we do? If you are anxious➡

505
00:24:18,992 --> 00:24:21,895
for a while
It's like living in a hotel.

506
00:24:21,895 --> 00:24:24,031
(Haruyou) While Yuuki-san is running away➡

507
00:24:24,031 --> 00:24:26,333
The other side intervenes
You can't do it, can you? So➡

508
00:24:26,333 --> 00:24:28,802
This kind of harassment
You've been doing it, haven't you?

509
00:24:28,802 --> 00:24:30,000
Well.
Then, if you look upset➡

510
00:24:30,000 --> 00:24:31,338
Well.
Then, if you look upset➡

511
00:24:31,338 --> 00:24:33,674
Because it's what the other person wants! Yeah.

512
00:24:33,674 --> 00:24:36,543
 Ah, you...
Hmm, sweet➡

513
00:24:36,543 --> 00:24:38,478
Yeah yeah yeah
Haruyou-chan…➡

514
00:24:38,478 --> 00:24:41,381
Too manly.
Right?

515
00:24:41,381 --> 00:24:45,152
Well then
Let's start with vocal practice today.

516
00:24:45,152 --> 00:24:48,755
first things first
Keep your eyes wide open.

517
00:24:51,792 --> 00:24:53,927
The spine is
As if hanging from above➡

518
00:24:53,927 --> 00:24:56,730
Stretch it straight.

519
00:24:56,730 --> 00:24:58,732
And just like that...

520
00:24:58,732 --> 00:25:00,000
♬ Ah~ Ah~ Ah~
Ah~ Ah~

521
00:25:00,000 --> 00:25:02,569
♬ Ah~ Ah~ Ah~
Ah~ Ah~

522
00:25:02,569 --> 00:25:04,238
3 Yes.

523
00:25:04,238 --> 00:25:07,941
 ♬ Ah~ Ah~ Ah~
 Ah~ Ah~

524
00:25:07,941 --> 00:25:09,610
It's okay.

525
00:25:09,610 --> 00:25:11,578
(Junpei)
I'm sure they won't interfere with you➡

526
00:25:11,578 --> 00:25:14,548
Just like this
It's about continuing to search.

527
00:25:14,548 --> 00:25:16,850
  ♬ Ah~ Ah~ Ah~
 With Yuuki ➡

528
00:25:16,850 --> 00:25:20,254
 I'm thinking of getting in touch.
(Junpei) Huh? how?

529
00:25:20,254 --> 00:25:22,689
 That person
 He's probably still checking my SNS.

530
00:25:22,689 --> 00:25:24,358
 So...

531
00:25:26,026 --> 00:25:28,095
(Junpei) “What I picked up at the park the other day➡

532
00:25:28,095 --> 00:25:30,000
I have too much
I think I'll throw it away again.➡

533
00:25:30,000 --> 00:25:31,098
I have too much
I think I'll throw it away again.➡

534
00:25:31,098 --> 00:25:33,934
If anyone wants it, please contact me.”

535
00:25:33,934 --> 00:25:35,936
(Haruyou) It's a secret message.

536
00:25:35,936 --> 00:25:39,606
 no more
 I can't do it for long.

537
00:25:54,488 --> 00:25:58,625
 all people die
 It's decided.

538
00:25:58,625 --> 00:26:00,000
 It's sad but I don't understand it.

539
00:26:00,000 --> 00:26:02,496
 It's sad but I don't understand it.

540
00:26:04,364 --> 00:26:08,569
Hmm Byakuya-san ➡

541
00:26:08,569 --> 00:26:13,006
If I die...
 Hey! 

542
00:26:13,006 --> 00:26:16,510
 What are you talking about?
No... it's just a temporary story.

543
00:26:16,510 --> 00:26:21,315
It's also about a head illness.
Isn't that totally possible?

544
00:26:21,315 --> 00:26:25,419
Hehe, if that happens
Aren't you shocked?

545
00:26:25,419 --> 00:26:28,689
Don't you feel depressed?

546
00:26:28,689 --> 00:26:30,000
♬～

547
00:26:30,000 --> 00:26:33,861
♬～

548
00:26:33,861 --> 00:26:37,331
Yeah... yeah yeah
Well, maybe that's better.

549
00:26:37,331 --> 00:26:39,566
It's more fun when you're laughing.

550
00:26:39,566 --> 00:26:42,336
 I've come to understand that it's fun.
(Haruyou) Ah➡

551
00:26:42,336 --> 00:26:44,972
Yeah, then that's OK!
lol Comedy?

552
00:26:44,972 --> 00:26:46,673
 Yeah.
Hehehehe.➡

553
00:26:46,673 --> 00:26:50,244
Continue eating. Ah, this.
I mash the strawberries and eat them.

554
00:26:50,244 --> 00:26:51,912
 Yeah.

555
00:26:51,912 --> 00:26:54,681
(Haruyou) Ah, yes, that's right.

556
00:26:54,681 --> 00:26:59,019
 Ha ha ha ha.
(Toba) Ah~ Yes, yes, yes, yes.

557
00:26:59,019 --> 00:27:00,000
Um, a little more
Speak out from your stomach.

558
00:27:00,000 --> 00:27:02,789
Um, a little more
Speak out from your stomach.

559
00:27:05,359 --> 00:27:07,027
 Not by mouth? 

560
00:27:07,027 --> 00:27:11,298
It comes out through the mouth though
Put pressure on your stomach.➡

561
00:27:11,298 --> 00:27:13,033
Ah okay see you➡

562
00:27:13,033 --> 00:27:16,770
as loud as you can
Let's say it a little.➡

563
00:27:16,770 --> 00:27:18,438
Yes, yes.

564
00:27:18,438 --> 00:27:22,075
 Ha ha ha ha ha…｡

565
00:27:22,075 --> 00:27:25,045
Hahaha not at all
It's not getting bigger.➡

566
00:27:25,045 --> 00:27:28,348
Ahahahaha.
 Haha.

567
00:27:28,348 --> 00:27:30,000
Oh, you finally showed your face
Hahaha ➡

568
00:27:30,000 --> 00:27:32,119
Oh, you finally showed your face
Hahaha ➡

569
00:27:32,119 --> 00:27:34,254
Eh?
Sigh... that...

570
00:27:34,254 --> 00:27:35,923
Mr. Sakuma.

571
00:27:35,923 --> 00:27:37,824
(Sakuma) Yes.

572
00:27:37,824 --> 00:27:40,027
I have something to ask of you.

573
00:27:40,027 --> 00:27:41,695
(Sakuma) Yes.

574
00:27:41,695 --> 00:27:45,032
(Students)♬ Like a bird

575
00:27:45,032 --> 00:27:46,700
Pan Pan Pan!

576
00:27:46,700 --> 00:27:48,635
(Toba) It's still not good.

577
00:27:48,635 --> 00:27:51,805
(Yamada) Mr. Toba!
(Students) Teacher!

578
00:27:51,805 --> 00:27:54,508
(Kotomi)
Teacher: Have you been discharged from the hospital yet?

579
00:27:54,508 --> 00:27:57,811
Ah, not yet
I had to continue treatment.

580
00:27:57,811 --> 00:28:00,000
Yeah, but like this, only club activities
Please let me continue➡

581
00:28:00,000 --> 00:28:02,683
Yeah, but like this, only club activities
Please let me continue➡

582
00:28:02,683 --> 00:28:05,886
Please ask your teacher.
I got permission.

583
00:28:05,886 --> 00:28:07,554
Wow!
Hahahaha.

584
00:28:07,554 --> 00:28:09,523
♬ This
Yes.

585
00:28:09,523 --> 00:28:12,626
♬ Now my
♬ On your back

586
00:28:12,626 --> 00:28:15,596
(Toba) Wouldn't it be nice to sing in chorus?

587
00:28:15,596 --> 00:28:17,731
Yes.

588
00:28:17,731 --> 00:28:20,267
It’s not just about singing ability➡

589
00:28:20,267 --> 00:28:25,606
Builds self-confidence
Develops a sense of cooperation and responsibility➡

590
00:28:25,606 --> 00:28:28,809
Grow as a person.

591
00:28:28,809 --> 00:28:30,000
It's really education.

592
00:28:30,000 --> 00:28:30,844
It's really education.

593
00:28:32,779 --> 00:28:34,448
Oh my goodness.➡

594
00:28:34,448 --> 00:28:39,186
While saying that
Actually, it's for me too.

595
00:28:39,186 --> 00:28:40,988
Hahahaha.

596
00:28:40,988 --> 00:28:45,325
Like this
While teaching➡

597
00:28:45,325 --> 00:28:48,762
The feeling of being alive
I mean, it springs up.

598
00:28:50,831 --> 00:28:56,370
me as a leader
I want to burn out until the end.

599
00:28:56,370 --> 00:29:00,000
♬～

600
00:29:00,000 --> 00:29:01,375
♬～

601
00:29:01,375 --> 00:29:04,111
Really➡

602
00:29:04,111 --> 00:29:07,247
Is that really okay?

603
00:29:07,247 --> 00:29:09,917
That's right➡

604
00:29:09,917 --> 00:29:13,987
I want to live if I can.

605
00:29:13,987 --> 00:29:15,923
I want to live long.

606
00:29:17,758 --> 00:29:23,864
But
I don't just want to live.

607
00:29:23,864 --> 00:29:27,734
I want to live like myself.

608
00:29:27,734 --> 00:29:30,000
♬～

609
00:29:30,000 --> 00:29:33,574
♬～

610
00:29:33,574 --> 00:29:35,242
Ugh...

611
00:29:35,242 --> 00:29:37,711
Haa~
(Toba) Yeah.

612
00:29:37,711 --> 00:29:45,586
♬～

613
00:29:45,586 --> 00:29:50,657
(Makabe) Aggressive life-prolonging treatment
By not doing it➡

614
00:29:50,657 --> 00:29:52,993
Is that okay?
(Toba) Yes.

615
00:29:52,993 --> 00:29:58,065
Please provide palliative care.
(Makita) Does your family agree?

616
00:29:58,065 --> 00:30:00,000
I don't have a family.

617
00:30:00,000 --> 00:30:00,501
I don't have a family.

618
00:30:02,369 --> 00:30:05,839
(Toba) I want to live if I can.➡

619
00:30:05,839 --> 00:30:07,808
I want to live long.

620
00:30:07,808 --> 00:30:17,217
♬～

621
00:30:17,217 --> 00:30:18,886
Okay...｡

622
00:30:18,886 --> 00:30:30,000
♬～

623
00:30:30,000 --> 00:30:37,971
♬～

624
00:30:37,971 --> 00:30:40,340
♬～

625
00:30:40,340 --> 00:30:42,109
What are you doing?

626
00:30:42,109 --> 00:30:44,478
I'm looking into the latest papers.

627
00:30:46,513 --> 00:30:48,882
Did he want it?

628
00:30:50,951 --> 00:30:53,954
This is my job.

629
00:30:53,954 --> 00:31:00,000
♬～

630
00:31:00,000 --> 00:31:01,128
♬～

631
00:31:01,128 --> 00:31:03,463
(Nishijima)
I think it's very dangerous.➡

632
00:31:03,463 --> 00:31:07,034
At the palliative care stage
Not only patients and families➡

633
00:31:07,034 --> 00:31:10,537
Also for medical staff
The psychological burden is large.➡

634
00:31:10,537 --> 00:31:13,807
Mr. Sakuma is
The current situation is not accepted.➡

635
00:31:13,807 --> 00:31:17,611
At this rate
When the time comes➡

636
00:31:17,611 --> 00:31:20,214
There is no guarantee that you will be able to overcome it.

637
00:31:21,982 --> 00:31:25,419
 Please.
Thank you.

638
00:31:25,419 --> 00:31:29,489
 Certainly
 We need to keep a little more distance between ourselves.

639
00:31:29,489 --> 00:31:30,000
If you do it thoroughly
Isn't it good?

640
00:31:30,000 --> 00:31:31,558
If you do it thoroughly
Isn't it good?

641
00:31:31,558 --> 00:31:33,460
 Huh? 
(Natsuki) No matter what I say➡

642
00:31:33,460 --> 00:31:37,531
You probably won't ask. Besides,➡

643
00:31:37,531 --> 00:31:42,169
If I throw it out here
Only regret remains.

644
00:31:44,605 --> 00:31:47,207
 Ha ha ha ha! 
(Toba) Hehehehe.

645
00:31:47,207 --> 00:31:50,811
Yeah. Your voice has gotten a lot louder.

646
00:31:50,811 --> 00:31:53,814
Yeah, okay, okay.
 It feels very good.

647
00:31:53,814 --> 00:31:56,316
Yeah. Singing➡

648
00:31:56,316 --> 00:32:00,000
joy or sadness
It can be expressed in many different ways.

649
00:32:00,000 --> 00:32:00,654
joy or sadness
It can be expressed in many different ways.

650
00:32:00,654 --> 00:32:02,956
All right, sing.

651
00:32:02,956 --> 00:32:05,792
 Yes.
Yeah. Oh, by the way➡

652
00:32:05,792 --> 00:32:08,795
The one from Sakuma these days
Although I don't show my face➡

653
00:32:08,795 --> 00:32:10,597
What are you doing now?

654
00:32:10,597 --> 00:32:14,301
 I've been researching it all the time.
What?

655
00:32:18,739 --> 00:32:21,608
(Makabe) arbitrarily
It seems like they are researching a treatment.➡

656
00:32:21,608 --> 00:32:23,677
What do you mean?

657
00:32:29,483 --> 00:32:30,000
with the patient himself
It was decided after discussion.

658
00:32:30,000 --> 00:32:33,153
with the patient himself
It was decided after discussion.

659
00:32:33,153 --> 00:32:37,457
The person's will should be respected.
Intention...

660
00:32:37,457 --> 00:32:41,395
(Makita) From Dr. Okajima of Palliative Care
I received a complaint.➡

661
00:32:41,395 --> 00:32:44,665
CDT's
A staff member named Byakuya Yukimura➡

662
00:32:44,665 --> 00:32:48,068
your movements
Apparently he told the patient himself.

663
00:32:48,068 --> 00:32:52,239
(Makabe) Absolutely
What's going on with CDT?➡

664
00:32:52,239 --> 00:32:55,309
Okay?
Stop acting on him.

665
00:32:55,309 --> 00:32:57,311
I won't stop.
Hey.

666
00:32:57,311 --> 00:33:00,000
I won't give up until the end.

667
00:33:00,000 --> 00:33:01,615
I won't give up until the end.

668
00:33:01,615 --> 00:33:04,284
(Makabe) The person himself should organize his feelings.
I'm trying to put it on.➡

669
00:33:04,284 --> 00:33:06,119
What will you do if you mess it up?
I am➡

670
00:33:06,119 --> 00:33:08,455
I want to become a doctor who can save lives.

671
00:33:10,157 --> 00:33:12,326
 I am very sorry.

672
00:33:13,994 --> 00:33:17,865
(Makita) He understands the patient's will.
Are you trying to deny it?

673
00:33:17,865 --> 00:33:21,635
 That's different.
What do you mean?

674
00:33:21,635 --> 00:33:26,139
 Mr. Toba accepts the current situation.
 I chose palliative care.

675
00:33:26,139 --> 00:33:29,209
 But
 If I can live, I want to live➡

676
00:33:29,209 --> 00:33:30,000
 I told Mr. Sakuma.

677
00:33:30,000 --> 00:33:31,311
 I told Mr. Sakuma.

678
00:33:33,514 --> 00:33:36,083
 The patient's true feelings are probably the doctor in charge.

679
00:33:36,083 --> 00:33:38,452
 Simply
It's not something I understand.

680
00:33:40,220 --> 00:33:42,789
 The heart is➡

681
00:33:42,789 --> 00:33:45,459
 Even if you open it with a scalpel
 I can't look into it.

682
00:33:53,066 --> 00:33:56,336
(Mail silent mode)

683
00:34:01,441 --> 00:34:04,444
 Huh? 

684
00:34:04,444 --> 00:34:06,180
 What's going on with the emoji?

685
00:34:06,180 --> 00:34:08,482
(Makabe) The doctor in charge
Going against the patient's wishes, etc.

686
00:34:08,482 --> 00:34:11,185
The act of overstepping one’s authority is also serious.➡

687
00:34:11,185 --> 00:34:15,155
What is the movement of CDT?
It's off the beaten path.

688
00:34:15,155 --> 00:34:17,925
(Iwao) That's a problem.

689
00:34:17,925 --> 00:34:20,294
(Makabe) They should be disbanded immediately.

690
00:34:22,262 --> 00:34:25,465
But I've also heard good reviews.

691
00:34:25,465 --> 00:34:28,001
If they cause any problems➡

692
00:34:28,001 --> 00:34:30,000
You are also responsible
You can't escape.

693
00:34:30,000 --> 00:34:32,039
You are also responsible
You can't escape.

694
00:34:32,039 --> 00:34:34,474
That is
There's no other choice.

695
00:34:34,474 --> 00:34:38,412
Even so, I am the director.

696
00:34:38,412 --> 00:34:45,252
♬～

697
00:34:45,252 --> 00:34:47,821
 This is what Sakuma-sensei was concerned about➡

698
00:34:47,821 --> 00:34:51,825
 About the latest anticancer drugs
 Materials used when we created a special feature.

699
00:34:51,825 --> 00:34:54,995
I'm sorry for saying it's impossible.
 Yeah. Something➡

700
00:34:54,995 --> 00:34:57,297
 You look pale, but are you okay? 

701
00:34:58,966 --> 00:35:00,000
Yes. Thank you.

702
00:35:00,000 --> 00:35:01,001
Yes. Thank you.

703
00:35:01,001 --> 00:35:03,136
 Yeah, do your best.

704
00:35:03,136 --> 00:35:07,341
 I'm not okay. I'm overworked.

705
00:35:07,341 --> 00:35:20,854
♬～

706
00:35:22,523 --> 00:35:25,058
Haa~｡➡

707
00:35:25,058 --> 00:35:28,195
Oh? Huh? In a place like this➡

708
00:35:28,195 --> 00:35:30,000
Isn't there someone else's sweets?➡

709
00:35:30,000 --> 00:35:30,564
Isn't there someone else's sweets?➡

710
00:35:30,564 --> 00:35:33,600
If you eat this properly
Isn't it good?

711
00:35:33,600 --> 00:35:36,170
(Sakuma) Thank you.

712
00:35:36,170 --> 00:35:38,305
Haa~

713
00:35:40,374 --> 00:35:44,945
If you want to help people
Take care of yourself first.

714
00:35:46,713 --> 00:35:50,884
own mental care too
It's a doctor's important job.➡

715
00:35:50,884 --> 00:35:52,953
Like?

716
00:35:55,923 --> 00:35:57,591
Yes.

717
00:35:57,591 --> 00:36:00,000
♬ Spread your wings in this sky

718
00:36:00,000 --> 00:36:03,564
♬ Spread your wings in this sky

719
00:36:03,564 --> 00:36:10,170
♬ I want to fly away

720
00:36:10,170 --> 00:36:11,839
♬ of sadness

721
00:36:11,839 --> 00:36:19,813
♬～

722
00:36:19,813 --> 00:36:21,481
This is...

723
00:36:23,517 --> 00:36:26,854
(Sakuma) New in Canada
Information on anticancer drugs is available.➡

724
00:36:26,854 --> 00:36:28,889
If the tumor shrinks
The remaining tumor ➡

725
00:36:28,889 --> 00:36:30,000
to surgically remove
It's not impossible.

726
00:36:30,000 --> 00:36:31,458
to surgically remove
It's not impossible.

727
00:36:31,458 --> 00:36:34,595
(Sendou)
I can't say it's highly reliable.

728
00:36:34,595 --> 00:36:36,630
clinical trial
The patient's symptoms when the procedure was performed➡

729
00:36:36,630 --> 00:36:39,132
She looks very similar to Toba-san today.

730
00:36:39,132 --> 00:36:41,335
If it is impossible to use it in Japan
Go to the spot...

731
00:36:41,335 --> 00:36:45,072
(Sendou) Where is that kind of money?

732
00:36:45,072 --> 00:36:49,042
(Sakuma) Something like that...
You can think about it desperately later.

733
00:36:49,042 --> 00:36:53,981
Now to save lives
You should think about it first.

734
00:36:53,981 --> 00:36:55,749
(Nishijima) Mr. Sakuma's suggestion is ➡

735
00:36:55,749 --> 00:36:59,987
for today's patients
It could be cruel.➡

736
00:36:59,987 --> 00:37:00,000
Are you aware of that?

737
00:37:00,000 --> 00:37:02,422
Are you aware of that?

738
00:37:04,725 --> 00:37:09,129
(Sakuma)
That person will fight until the end without running away➡

739
00:37:09,129 --> 00:37:11,498
That's the kind of person I am.

740
00:37:11,498 --> 00:37:14,201
Always looking ahead.

741
00:37:14,201 --> 00:37:18,272
If the light shines
You should never turn your eyes away.

742
00:37:21,975 --> 00:37:25,779
 What do you think, Byakuya? 

743
00:37:25,779 --> 00:37:28,315
 Mr. Sakuma is➡

744
00:37:28,315 --> 00:37:30,000
 more than anyone else here
 I understand Toba-san.

745
00:37:30,000 --> 00:37:33,487
 more than anyone else here
 I understand Toba-san.

746
00:37:33,487 --> 00:37:36,256
 You should follow Mr. Sakuma.

747
00:37:38,325 --> 00:37:42,496
(Natsuki) That's certainly true.
Deciding on that is ➡

748
00:37:42,496 --> 00:37:45,566
It should be the patient himself.

749
00:37:49,703 --> 00:37:51,371
Come tell me.

750
00:37:53,841 --> 00:37:56,910
 Mr. Sakuma➡

751
00:37:56,910 --> 00:38:00,000
 we are
 I support your opinion.

752
00:38:00,000 --> 00:38:01,048
 we are
 I support your opinion.

753
00:38:03,283 --> 00:38:06,220
Please go.

754
00:38:06,220 --> 00:38:07,888
Yes.

755
00:38:07,888 --> 00:38:17,664
♬～

756
00:38:17,664 --> 00:38:19,333
Mr. Sakuma.

757
00:38:19,333 --> 00:38:26,907
♬～

758
00:38:41,288 --> 00:38:44,558
(Sakuma) Why?

759
00:38:44,558 --> 00:38:47,427
Without even a greeting...｡➡

760
00:38:47,427 --> 00:38:50,163
It doesn't seem like it, does it?

761
00:38:54,501 --> 00:38:57,638
Really➡

762
00:38:57,638 --> 00:39:00,000
Actually
You wanted to live longer, right?

763
00:39:00,000 --> 00:39:00,874
Actually
You wanted to live longer, right?

764
00:39:03,610 --> 00:39:05,779
Mr. Toba.

765
00:39:07,481 --> 00:39:09,616
Teacher!

766
00:39:09,616 --> 00:39:11,618
♬～(piano)

767
00:39:11,618 --> 00:39:20,160
♬～

768
00:39:20,160 --> 00:39:21,828
♬～

769
00:39:21,828 --> 00:39:30,000
(Students)
♬ If it's wealth or honor now,

770
00:39:30,000 --> 00:39:33,640
(Students)
♬ If it's wealth or honor now,

771
00:39:33,640 --> 00:39:46,587
♬ I don't need wings, but I want them

772
00:39:46,587 --> 00:39:50,057
♬ When I was a child

773
00:39:50,057 --> 00:40:00,000
♬～

774
00:40:00,000 --> 00:40:10,010
♬～

775
00:40:10,010 --> 00:40:17,618
♬～

776
00:40:17,618 --> 00:40:19,620
Fufufu…｡

777
00:40:19,620 --> 00:40:30,000
♬～

778
00:40:30,000 --> 00:40:38,038
♬～

779
00:40:38,038 --> 00:40:39,740
♬～

780
00:40:39,740 --> 00:40:41,475
Ugh...

781
00:40:41,475 --> 00:40:59,159
♬～

782
00:40:59,159 --> 00:41:00,000
(Students)
♬ Spread your wings in this sky

783
00:41:00,000 --> 00:41:04,565
(Students)
♬ Spread your wings in this sky

784
00:41:04,565 --> 00:41:10,604
(Students/Byakuya)
♬ I want to fly away

785
00:41:10,604 --> 00:41:16,443
♬ Towards a free sky without sadness

786
00:41:16,443 --> 00:41:22,649
♬ Wings flap

787
00:41:22,649 --> 00:41:27,287
♬ I want to go

788
00:41:27,287 --> 00:41:30,000
(Students)♬ Ah~

789
00:41:30,000 --> 00:41:32,693
(Students)♬ Ah~

790
00:41:34,361 --> 00:41:36,363
(applause)

791
00:41:36,363 --> 00:41:44,137
♬～

792
00:41:44,137 --> 00:41:45,873
 Are you okay? 

793
00:41:47,641 --> 00:41:53,180
 This is
 Does that mean it's sad? 

794
00:41:55,782 --> 00:41:59,186
 Something inside your body➡

795
00:41:59,186 --> 00:42:00,000
 something heavy
 I feel like I'm sinking.

796
00:42:00,000 --> 00:42:02,289
 something heavy
 I feel like I'm sinking.

797
00:42:05,425 --> 00:42:07,694
 Are you sick?

798
00:42:11,298 --> 00:42:13,233
No ➡

799
00:42:13,233 --> 00:42:18,906
That's the normal way the mind works.

800
00:42:18,906 --> 00:42:20,574
 Heart...

801
00:42:20,574 --> 00:42:23,477
I too have this feeling➡

802
00:42:23,477 --> 00:42:26,380
I still can't get used to it.

803
00:42:26,380 --> 00:42:30,000
However, we
We have to face it.➡

804
00:42:30,000 --> 00:42:30,751
However, we
We have to face it.➡

805
00:42:30,751 --> 00:42:36,456
to overcome it
I did everything I could ➡

806
00:42:36,456 --> 00:42:40,194
Keep going until you feel that way
That's the only option.

807
00:42:43,463 --> 00:42:45,732
 As much as I can...

808
00:42:45,732 --> 00:42:52,406
♬～

809
00:42:52,406 --> 00:42:54,107
(Sakuma) Byakuya-san➡

810
00:42:54,107 --> 00:42:57,578
Something that hurt you the other day
Because I said it➡

811
00:42:57,578 --> 00:42:59,279
This is my apology.

812
00:43:02,249 --> 00:43:05,152
I'll keep it cold
Eat whenever you like.

813
00:43:08,255 --> 00:43:09,923
Huh? ➡

814
00:43:09,923 --> 00:43:12,559
This...

815
00:43:12,559 --> 00:43:16,129
 It seems like everyone thinks the same way.

816
00:43:16,129 --> 00:43:18,165
(Sakuma) Huh?
(Natsuki) Huh, huh…｡

817
00:43:18,165 --> 00:43:20,801
(Sakuma)
What, aren't we together?

818
00:43:20,801 --> 00:43:22,469
(Sendou) No, no, no...｡
(Natsuki) No, no, what?

819
00:43:22,469 --> 00:43:26,607
 Dr. Sakuma is an excellent doctor.

820
00:43:26,607 --> 00:43:28,275
What? Suddenly.

821
00:43:28,275 --> 00:43:30,000
 I won't give up like Mr. Sakuma either.
 Become a staff member who saves lives.

822
00:43:30,000 --> 00:43:34,815
 I won't give up like Mr. Sakuma either.
 Become a staff member who saves lives.

823
00:43:34,815 --> 00:43:37,317
♬ “The mysterious thing called heart”

824
00:43:37,317 --> 00:43:41,288
Yes... Okay? Yes?

825
00:43:41,288 --> 00:43:42,956
yeah?

826
00:43:42,956 --> 00:43:45,592
 My cheeks are red.

827
00:43:45,592 --> 00:43:47,494
 Is it Kyun? 

828
00:43:47,494 --> 00:43:49,363
Eh, no... no, not at all➡

829
00:43:49,363 --> 00:43:51,064
That's not the case.

830
00:43:51,064 --> 00:43:52,733
 Even the ears are red.

831
00:43:52,733 --> 00:43:55,102
Ears?
(Nishijima) Ah, that's Kyunda.

832
00:43:55,102 --> 00:43:56,837
(Natsuki) Ah, Kyunka.
 Is it Kyun? 

833
00:43:56,837 --> 00:43:58,505
(Sakuma)
Kyu... It's not Kyu.

834
00:43:58,505 --> 00:44:00,000
♬～

835
00:44:00,000 --> 00:44:01,475
♬～

836
00:44:01,475 --> 00:44:04,144
 There was a post on SNS.

837
00:44:04,144 --> 00:44:08,081
(Haruyou) This
Do you mean a reply from Mr. Yuuki?

838
00:44:08,081 --> 00:44:10,150
 Ah.

839
00:44:10,150 --> 00:44:13,954
♬～

840
00:44:13,954 --> 00:44:19,159
♬～

841
00:44:19,159 --> 00:44:21,161
Puzzle…(Ring tone)

842
00:44:21,161 --> 00:44:24,965
♬～

843
00:44:24,965 --> 00:44:28,302
♬～

844
00:44:28,302 --> 00:44:30,000
♬～

845
00:44:30,000 --> 00:44:36,743
♬～

846
00:44:36,743 --> 00:44:38,745
(Manner mode)

847
00:44:38,745 --> 00:44:41,548


848
00:44:41,548 --> 00:44:43,217
 Junpei? 

849
00:44:43,217 --> 00:44:45,285
(Junpei)
Mr. Yuuki might not come.

850
00:44:45,285 --> 00:44:47,521
It turned out to be quite bad.

851
00:44:47,521 --> 00:44:49,189
 Huh? 

852
00:44:49,189 --> 00:44:50,858
Metropolitan Police Department just now➡

853
00:44:50,858 --> 00:44:52,993
Suspect Yuki Takamori, a doctor➡

854
00:44:52,993 --> 00:44:54,862
On suspicion of embezzlement in the course of business➡

855
00:44:54,862 --> 00:44:57,231
Wanted nationwide.

856
00:44:57,231 --> 00:45:00,000
on suspicion of embezzlement in the course of business
The person who was wanted was➡

857
00:45:00,000 --> 00:45:00,334
on suspicion of embezzlement in the course of business
The person who was wanted was➡

858
00:45:00,334 --> 00:45:02,369
Suspect Yuki Takamori...

859
00:45:02,369 --> 00:45:06,707
At 35 years old
At Takamori General Hospital in Suginami Ward➡

860
00:45:06,707 --> 00:45:09,142
I worked there until 2019.

861
00:45:09,142 --> 00:45:16,984
♬～

862
00:45:16,984 --> 00:45:20,721
♬～

863
00:45:20,721 --> 00:45:24,024
(Makabe) Let's start game.
 OK.

864
00:45:24,024 --> 00:45:25,692
(Haruyou) A diagnostic showdown with AI?

865
00:45:25,692 --> 00:45:27,394
 I'm concerned about the state of confusion.

866
00:45:27,394 --> 00:45:30,000
 What is the diagnosis? 
 I don't understand at all.

867
00:45:30,000 --> 00:45:31,231
 What is the diagnosis? 
 I don't understand at all.

868
00:45:46,580 --> 00:45:50,184
 Please open your eyes.
 Please wake up.